«Моя рыба будет жить» – это трогательная попытка буддийского священника осмыслить квантовую механику. По мнению longread, получилось классно, а вот физики-теоретики и другие любители точных наук, скорее всего, найдут к чему придраться.

Действие романа разворачивается вокруг дневника японской школьницы, который вместе с океанским мусором попал на берег одного из островов Канады. Его находит американка японского происхождения – alter ego писательницы. «Рут – это своего рода аватар, который позволил мне реагировать на события как в серьезной, так и в игровой форме», – рассказывает Рут Озеки в одном из интервью. Это очень крутой литературный прием. Во-первых, благодаря нему все ставится реалистичным. Во-вторых, лучше узнаешь автора. В-третьих, встречается крайне редко.

Писательница Рут Озеки пыталась добиться слияния прошлого девочки с реальной жизнью своей героини. Причем так, чтобы эти части, разделенные пространством и временем, могли влиять друг на друга. Нам было чертовски интересно, как к писательнице пришла идея использовать в истории японской школьницы квантовую механику. Ответ нашли в статье, опубликованной в The Guardian:

«Мой разум похож на круговорот и происходят странные сопоставления. Муж прислал мне статью от жителя Нью-Йорка о квантовых вычислениях, поэтому эта тема возникает в книге – на самом деле, большинство моих идей приходят из статей, которые муж посылает мне», – призналась Рут.

Пожалуй, хватит о сюжете и идеи романа. Не хочется выдавать все целиком. Но кое-что стоит учесть. Если думаешь, что жизнь – сплошное разочарование, то перед чтением, лучше убери от себя острые предметы. Ведь речь в произведении пойдет о японской культуре и таких вещах, как камикадзе, идзимэ, хентай и сэппуку. Если самая жесткая книга, которую тебе приходилось пролистывать – это «Пятьдесят оттенков серого», то даже не думай открывать эту.

Никто не расскажет о книге лучше, чем ее автор. Смотрите интервью с Рут Озеки.

Купить книгу:
book24.ru labirint.ru litres.ru

Любимые цитаты из книги Рут Озеки «Моя рыба будет жить»

Кто ты и что ты сейчас делаешь?
На самом деле, это не так уж важно, потому что к тому времени, как ты это прочтешь, все уже будет по-другому, и ты где-то — да нигде в особенности — лениво перелистываешь страницы этой книги…

Мой опыт показывает, что тупые дети могут быть гораздо опаснее умных, потому что им нечего терять.

6 400 099 980 моментов составляют один день.

Даже щелчок пальцами, говорит он (учитель дзэн Догэн- Прим. Ред.), предоставляет нам шестьдесят шесть возможностей для пробуждения и выбора действий, которые создадут нам благоприятную карму и возможность изменить жизнь.

Я стояла в белых хлопковых трусиках и маечке посреди спальни, под лучом галогенной лампы и чувствовала тяжесть в желудке, будто большая холодная рыба умирала прямо у меня под сердцем.

Мне кажется, в жизни важно иметь четкую цель, как ты считаешь? Особенно, если времени осталось немного. Потому что если четкой цели нет, то время у тебя может закончиться, и ты обнаружишь себя на парапете очень высокого здания, или в кровати с упаковкой таблеток в руках, думая при этом: «Блин! Я все запорол. Если б только у меня с самого начала были четкие цели!»

Ожидания и преждевременные выводы способны похоронить любые отношения.

Память у меня неплохая, но воспоминания – тоже существа временные, как вишневый цвет или листья гинкго; некоторое время они прекрасны, а потом увядают, и вот уже они мертвы.

– Я всегда думала, что творчество – это противоположность суициду, – сказала она.– Что писательство – это своего рода бессмертие. Победа над смертью или, по крайней мере, способ ее оттянуть.
– Как Шехерезада?
– Да, – сказала она. – Плести истории, чтобы отложить казнь…

Поделиться: