Американская писательница Эми Тан рассказала истории четырех женщин, которые в 1949 году иммигрировали в Сан-Франциско. Они хотели свободы для своих потомков и безграничных возможностей. Правда без жертв не обошлось.

Очень сложно говорить об этой книге так, чтобы не выложить всю суть и сохранить читательский интерес. Так что заранее прошу прощение за спойлеры.

Роман «Клуб радости и удачи» понравится тем, кто очарован азиаткой культурой. Традиции, приметы, тяжелая судьба и тайное знание – это то, что скрывают четыре эмигрантки за «маской» американского лица.  А вот их дочери ничего не прячут — типичные жительницы Сан-Франциско. В своих матерях они видят хрупких китайских старушек с плохим произношением, которые стали причиной формирования их детских комплексов. Если думаете, что за проблемы в вашей взрослой жизни ответственны родители, если вы поклонник самоанализа, то эта книга Эми Тан для вас.

Есть еще и фильм. Экранизация с одноименным названием вышла в свет в 1993 году. Ее снял режиссер Уэйн Ван. Кстати, на «КиноПоиске» у него хороший рейтинг.

А теперь коротко об авторе

Эми Тан родилась 19 февраля 1952 года в Окленде, штате Калифорния. Она написала романы: The Kitchen God’s Wife (1991), «Сто тайных чувств»/ The Hundred Secret Senses (1995), «Дочь костоправа»/ The Bonesetter’s Daughter (2001), «Не дать рыбе утонуть»/ Saving Fish from Drowning (2005), Rules for Virgins (2011), The Valley of Amazement (2013)

Цитаты из книги «Клуб радости и удачи»:

Твои слезы не смывают твою печаль. Они питают чужую радость. Вот почему ты должна научиться глотать свои слезы.

Сейчас я считаю, что судьба складывается наполовину из того, что вы от нее ожидаете, а наполовину из недосмотров. Но каким-то образом, когда вы теряете то, что любите, вера берет верх над судьбой.

Все начинается на востоке, — сказала мне мама однажды, — с восточной стороны встает солнце и приходит ветер.

Ты должна стоять пряменько и слушать, что тебе говорит стоящая рядом с тобой мама. Это единственный способ вырасти прямой и сильной. Но если ты отворачиваешься, чтобы слушать других людей, ты вырастешь кривой и слабой. Первый же сильный ветер повалит тебя, и ты станешь как ползущий по земле сорняк, который цепляется за всё и мотается в разные стороны, пока кто-нибудь не вырвет его с корнем и не выбросит прочь.

Головой ты знаешь, сердцем чувствуешь, и вместе это становится правдой.

Может быть, ненависть — просто следствие уязвленной любви?

Если человек жадный, он всегда испытывает голод из-за того, что у него внутри.

Когда американцы разговаривают, они не смотрят друг на друга по-настоящему, они говорят со своим отражением. Они смотрят на других или на самих себя только тогда, когда думают, что их никто не видит. Поэтому они никогда не знают, как выглядят на самом деле. Они улыбаются друг другу, не разжимая губ или повернувшись таким боком, с которого не видны их недостатки.

Когда мама перестала верить в Бога, она не придумала ничего лучше, чем подложить Библию под ножку стола, чтобы он не качался: таким образом она корректирует недоработки в устройстве мира.

Когда мне хочется, чтобы что-то произошло — или не произошло, — я начинаю мысленно связывать между собой все, имеющее к этому хоть какое-то отношение, что как бы дает мне возможность управлять событиями.

Поделиться: